[PowerPC] Improve f32 to i32 bitcast code gen

The code gen for f32 to i32 bitcast is not currently the most efficient;
this patch removes some unneccessary instructions gerneated.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D100782