Fix bitcode decoder error in "Encode alignment attribute for `atomicrmw`"

The wrong record field number was being used in bitcode decoding,
which broke a self-hosted LTO build. (Yet, somehow, this _doesn't_
seem to have broken simple bitcode encode/decode roundtrip tests, and
I'm not sure why...)

Fixes commit d06ab798