[AArch64][GlobalISel] Correct function evaluation order in applyINS

The order in which the nested calls to Builder.buildWhatever are
evaluated in differs between GCC and Clang.

This caused a bot failure because the MIR in the testcase was
coming out in a different order than expected.

Rather than using nested calls, pull them out in order to fix the
order of evaluation.