[IndVars] Support opaque pointers in LFTR

Remove the assertion about the pointer element type, only check
that the stride is one. Ultimately, the actual pointer type here
doesn't matter, because SCEVExpander would insert appropriate
casts if necessary.