[llvm-reduce] Function body reduction: don't forget to unset comdat

althought the interstingness test should usually fail when the module is invalid
this changes reduces the frequency at which llvm-reduce generate invalid IR.

Reviewed By: lebedev.ri

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D86404