[JITLink] Add BinaryFormat to JITLink's dependencies.

Hopefully this will fix the missing dependence on llvm::identify_magic that is
showing up on some PPC bots. E.g.

http://lab.llvm.org:8011/builders/clang-ppc64le-linux-multistage/builds/9617

llvm-svn: 358827