[IRBuilder] Add utilities for materializing scalable values [nfc]

These idioms already appear a number of places in code, and upcoming changes to the various sanitizers continue to need more instances of the same patterns.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D145945