[llvm][TableGen][Jupyter] Note an easily encountered error

When using VSCode it'll default to the Python kernel the first
time you open the notebook. Mention this in the readme, as the fix
is simple but only if you know what to look for.