[SelectionDAG] Limit max recursion in `isKnownNeverZero` and `isKnownToBeAPowerOfTwo`

Both of these functions recursively call themselves so it makes sense
to limit that upper bound.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D149195