[flang] Avoid double finalization in Assign

First call to Assign is issuing finalization for the
LHS and its components. Avoid calling finalization for components
again when doing the component by component assignment.

Reviewed By: klausler

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D143187