[SLP] Don't try to vectorize pair with insertelement

Particularly this breaks vectorization of insertelements where some of
intermediate (i.e. not last) insertelements are used externally.

Fixes PR52275
Fixes #51617

Reviewed by: ABataev

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D119679

(cherry picked from commit b7574b09)