[attributes] Add an attribute os_consumes_this, with similar semantics to ns_consumes_self

The attribute specifies that the call of the C++ method consumes a
reference to "this".

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D55155

llvm-svn: 348532