[VPlan] Ensure start value of phis is the first op at construction (NFC)

Header phi recipes have the start value (incoming from outside the loop)
as first operand. This wasn't the case for VPWidenPHIRecipes. Instead
the start value was picked during execute() by doing extra work.

To be in line with other recipes, ensure the operand order is as
expected during construction.