[InstCombine] visitTrunc - trunc(shl(X, C)) --> shl(trunc(X),trunc(C)) vector support

Annoyingly vectors aren't supported by shouldChangeType(), but we have precedents for always performing this on vector types (e.g. narrowBinOp).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D89067