[clang] Disable LTO and LLD on SystemZ for stage3 builds

LLD does not support SystemZ, so it doesn't make sense to use it for
boostrap/stage3 builds, and using LTO in these cases won't work.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D89942