[AArch64][SME] Implement inline-asm clobbers for za/zt0 (#79276)

This enables specifing "za" or "zt0" to the clobber list for inline asm.
This complies with the acle SME addition to the asm extension here:
https://github.com/ARM-software/acle/pull/276