[TextAPI] Rename SymbolKind to EncodeKind (#79622)

A distinction that doesn't _usually_ matter is that the
MachO::SymbolKind is really a mapping of entries in TBD files not
symbols. To better understand this, rename the enum so it represents an
encoding mapped to TBDs as opposed to symbols alone.

For example, it can be a bit confusing that "GlobalSymbol" is a enum
value when all of those values can represent a GlobalSymbol.