[mlir][sparse] Adjusting error message wording, to better match new field names

This is a followup to D150330, split out because it's not purely mechanical.

Depends On D150330

Reviewed By: aartbik

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D150409