[VPlan] Use stored value from recipes for interleave groups.

Instead of getting the VPValue for the stored IR values through the
current plan, use the stored value of the recipes directly.

This way, the correct VPValues are used if the store recipes have been
modified in the VPlan and the IR value is not correct any longer. This
can happen, e.g. due to D105008.