[RISCV] Simplify pseudo classes used by v(f)merge [nfc]

This is mostly hand inlining multiclass definitions, and simplifying for the fact that non-default template values were never actually used.