[clang-repl] Add a command to load dynamic libraries

This commit adds the %lib <file> command to load a dynamic library to be
used by the currently running interpreted code.
For example `%lib libSDL2.so`.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D141824