[RISCV] Use the thread local stack protector for Android targets (#87672)

Android supports per thread stack protectors that are individually
managed and
initialized, which can provide stronger protections than using the
global stack
protector cookie. This patch matches the convention for other
architectures
targeting Android platforms.