[lldb][NFCI] Small adjustment to Breakpoint::AddName

m_name_list is a std::unordered_set<std::string>, we can insert the
string directly instead of grabbing the c_str and creating yet another
one.