[mlir][TOSA]Add optional attributes to TOSA custom op

The implementation_attrs attr allows passing of backend specific
attributes to TOSA custom ops.

Also adds a config option to avoid namespace collisions on the
identifier.

Reviewed By: rsuderman

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D137133