[IR] Make detailed structural hash test look at diffs

This patch makes structural-hash-detailed.ll look at diffs rather than
specific values to make the test more robust against the underlying
hashing implementation while still testing that the hash value is
deterministic across multiple runs.

Reviewed By: aeubanks

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D159154