[TableGen] Filter duplicate predicates in PatternToMatch::getPredicateRecords.

Recent changes to RISC-V cause the same predicate to appear in the
predicate list multiple times in some cases. This patch filters the
duplicates to reduce the number of predicate string variations.