llvm-reduce: Remove test dependence on registered targets

This reverts e4b126cc and
e57ab8fe.

This previously depended on where the target happened to construct (or
not) the MachineFunctionInfo during the initial MIR construction. Now
that the MachineFunctionInfo is consistently constructed at
MachineFunction construction time, this should always work.