[RISCV] Handle FP riscv_masked_strided_load with 0 stride. (#84576)

Previously, we tried to create an integer extending load. We need to a
non-extending FP load instead.

Fixes #84541.