[mlir] Remove "Syntax:" parser where it's already provided by `assemblyFormat` (#76002)

See #73359

Types using `assemblyFormat` to define parsing don't need an additional
handwritten parser. So we should remove the handwritten parsers where
one
provided by an `assemblyFormat` already exists to avoid confusion and
de-syncing.