[DebugInfo][test] Fix section flags/type to avoid warning/error in the future

A future MC change may add a warning/error when a .section directive
specifies incorrect sh_flags/sh_type. Fix the tests to use correct
sh_flags/sh_type.