[libc] Include algorithm.h to parser.h (#87125)

This includes algorithm.h directly to provide the definition for
`cpp:max` in parser.h. This will define `max(...)` in the libc namespace
for build systems that pull in parser.h explicitly.