[mlir] Fix RUN command introduced in 516ccce7 (#84765) (NFC)

There were two problems:
* The `%s` argument to `FileCheck` was repeated.
* A single dash for `-check-prefix` was used but we need two dashes.