[clang] accept -fsanitize-ignorelist= in addition to -fsanitize-blacklist=

Use that for internal names (including the default ignorelists of the
sanitizers).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D101832