[analyzer] Protect against dereferencing a null pointer

The check (inside StackHintGeneratorForSymbol::getMessage)
if (!N)
    return getMessageForSymbolNotFound()
is moved to the beginning of the function.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D42388

Test plan: make check-all

llvm-svn: 323146