[flang] Fix minor nits with INCLUDE line recognition

Fix some problems with INCLUDE line recognition pointed out by some
recently-added tests to the LLVM test suite.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D155497