[RISCV] Add missing tests for vector type for second operand of vmsgt and vmsgtu IR intrinsics.

Refactor to use new multiclass instead of individual patterns.

We already supported this due to SEW=64 on RV32, but we didn't have
test cases for all the types we supported.

Part of D100925