[VectorCombine] Use poison insteaf of undef as placeholder [NFC]

These vector lanes are never accessed. They are used for shifting a value into the right lane
and therefore only 1 value of the whole vector is actually used