[flang][hlfir] Generate temporary storage in Forall/Where [1/2]

Generate temporary storage inline inside WHERE and FORALL when possible.
A following patch will use the runtime to cover the generic cases.

Reviewed By: vzakhari

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D151247