[SPIRV][NFC] fix build warning and error

The patch fixes gcc's warning in SPIRVUtils.cpp after D142532.
Also it fixes compilation error by MSVC in SPIRVBuiltins.cpp.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D142937