[clang][dataflow] Make optional checker work for types derived from optional. (#84138)

`llvm::MaybeAlign` does this, for example.

It's not an option to simply ignore these derived classes because they
get cast
back to the optional classes (for example, simply when calling the
optional
member functions), and our transfer functions will then run on those
optional
classes and therefore require them to be properly initialized.