[RISCV] Teach .option arch to support experimental extensions. (#89727)

Previously `.option arch` denied extenions are not belongs to RISC-V
features. But experimental features have experimental- prefix, so
`.option arch` can not serve for experimental extension.
This patch uses the features of extensions to identify extension
existance.