[AIX][XCOFF] print out the traceback info

Summary:

  Adding a new option -traceback-table to print out the traceback info of xcoff ojbect file.

Reviewers: James Henderson, Fangrui Song, Stephen Peckham, Xing Xue

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D89049