[AARCH64][DAGCombine] Add combine for negation of CSEL absolute value pattern.

This folds a negation through a csel, which can come up during the
lowering of negative abs.

Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/51558.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D112204