[flang] Fix false error message for "ptr => func()" array conformance

Pointers must have deferred shapes, so CheckConformance must be
extended to allow for them.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D93320