[openmp] Fixed Support for VA for record-replay. (#70396)

The commit was discussed in phabricator
(https://reviews.llvm.org/D157186).

Record replay currently fails on AMD as it conflicts with the heap
memory allocator introduced in #69806. The workaround is setting
`LIBOMPTARGET_HEAP_SIZE=0` during both record and replay run.