[llvm][NFC] Refactor AutoUpdater case 'e'

It is more efficient to gate on the prefix before checking for the
individual cases. Also, the regexps weren't consistent about escaping '.'.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D157923

Reviewed By: arsenm