[mlir][llvm] Use cached constants when importing landingpad instructions

Not using cached constants when importing instructions may lead to
undesired results, as breaking dominance rules in the translated MLIR
module.

Signed-off-by: Victor Perez <victor.perez@codeplay.com>

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D149247