[CostModel][X86] Reduce cost of v2i64 icmp base cost on SSE2 targets

Based off the script from D103695, we were exaggerating the cost of the v2i64 comparison expansion using instruction count instead of effective throughput