[code-owners] Add Vassil as a code owner for clang incremental compilation.

Update the code owners file based on the discussion in the forum:
https://discourse.llvm.org/t/rfc-add-a-code-owner-for-incremental-compilation-incremental-c/66345