AMDGPU/GlobalISel: Remove some problematic testcases

These testcases are a bit nonsensical and won't be handled correctly
for a long time. Remove them to unblock load/store legalization work.